3:業者の見つけ方-基本的なキーワードで検索する

まずは、【卸売】とか【卸売業者】といった基本的なキーワードで幅広く調査していきます。検索に使うキーワードは下記の通りです。

基本的なキーワード
「卸売、卸売業者」という意味の単語
  • wholesale
  • wholesaler
「直送、直送する会社」という意味の単語
  • dropship
  • dropshipper
  • drop ship
  • drop shipper
「製造業者」という意味の単語
  • supplier
「メーカー、製造業者」という意味の単語
  • manufacturer

上記の単語を使って実際に検索してみましょう。試しにGoogleで、 「wholesaler」というキーワードを検索すると、こんな結果が出てきました。

Googleでwholesalerと検索した時の検索結果
Googleでwholesalerと検索した時の検索結果

トップ(Wikipedia)以外は全て、「卸売」、または「卸業者」に関する情報です。右横に表示されている広告の数もかなりありますので、リンクを1つ1つ辿っていけば、かなりの数の業者が見つかりそうです。検索結果の中には日本語のサイトもたくさん出てきますが、特に英語の部分に注目してくださいね。普通の人は見過ごすこの部分に儲けが隠れていますよ~(^^♪

「清水さん...簡単そうにいいますけど、英語のページなんて、
何がなんだかわかりませんよ」

「仕方ありませんね...ほんやく こんにゃくぅ~ (←ドラえもん風に)」

そんな風に、大きな声で言いたくなってしまうような便利ツールを紹介します(^^♪ その名も、Googleツールバー。これをブラウザにインストールしておくと、なんと気になる英語ページをワンクリックで翻訳できちゃうんです!

まさに、“ほんやく こんにゃくぅ~”な便利ツールでしょ!?下記の手順にしたがって今すぐインストールしちゃいましょう!

【Internet Explorer(IE)の場合 】

1)Googleツールバー・インストールページに行き、下記画面で、 [ ツールバーをダウンロード ] をクリックします。

Googleツールバーのインストールページ
Googleツールバーのインストールページ

2)利用規約を読んだら、 [ 同意してダウンロード ] をクリックします。

Googleツールバー利用規約のページ
Googleツールバー利用規約のページ

3)「ファイルのダウンロード」というポップアップ画面が出てくるので、 [ 実行 ] をクリックします。

ファイルのダウンロードポップアップ画面
ファイルのダウンロードポップアップ画面

4)ダウンロード中の画面が出ます。完了するまで待ちます。

ダウンロード中のポップアップ画面
ダウンロード中のポップアップ画面

5) [ 実行する ] をクリックします。

セキュリティの警告
セキュリティの警告

6)サーバーに接続中です。少しの間待ちます。

サーバーに接続中の画面
サーバーに接続中の画面

7) [ Googleツールバーを起動 ] をクリックします。

Googleツールバー起動の準備ができましたページ
Googleツールバー起動の準備ができましたページ

8)「Googleツールバーがご使用のブラウザにインストールされました。」のメッセージが出ました。バーに色々なアイコンが追加されたようですが、その中に、翻訳ツールはありますか?下記画面をチェックしてみると...どうも翻訳ツールは無い様子?!

Googleツールバーインストール完了ページ
Googleツールバーインストール完了ページ

9)翻訳のツールが見当たらない場合には、下記のように右端に [ 設定 ] というアイコン(設定ボタン )があるので設定の横にある▼を左クリックして [ オプション ] を選びます。

Googleツールバーインストール完了ページ
Googleツールバーインストール完了ページ

10)ツールバーオプションが開きました。上の検索ボックスから順に見ていくと、4つ目の 「翻訳メニュー」 に、チェックが入っていないことが分かります。

ツールバーオプションのポップアップ画面
ツールバーオプションのポップアップ画面

11)早速、翻訳メニューにチェックを入れます。下記の手順で、① → ② → ③の順に進んでください。

ツールバーオプションのポップアップ画面
ツールバーオプションのポップアップ画面

12)ようやく翻訳ツールが追加されました!

googletoolbar翻訳ツールが追加
【 Firefoxの場合 】

1)Googleツールバー・ダウンロードページに行き、下記画面で、 [ ツールバーをダウンロード ] をクリックします。 

Googleツールバーのダウンロードページ
Googleツールバーのダウンロードページ

2)利用規約を読んだら、 [ 同意してインストール ] をクリックします。

Googleツールバー利用規約のページ
Googleツールバー利用規約のページ

3)「ソフトウェアインストール」というポップアップ画面が出てくるので [ 今すぐインストール ] をクリックします。

ソフトウェアインストールのポップアップ画面
ソフトウェアインストールのポップアップ画面

4)右下にある [ Firefoxを再起動 ] をクリックします。

右下にある [ Firefoxを再起動 ] をクリック

コラム:Firefoxのすすめ
ウィンドウズに無料で付いてくる Internet Explorer(IE)以外にも、とても便利なブラウザがありますよ。その名もFirefox(ファイアーフォックス)。ロゴからしてカッコよくて、大好きなんですが(^^♪、お勧めの理由はそこではありません。このFirefox、実は拡張機能がとっても充実していて、とにかく使いやすいんです!!!

例えば、ブラウザの画像キャプチャ、メモ機能、HTMLやCSSのエラーチェック、一括ダウンロード、SEOツール、Gmailを使ったサーバースペースなどなど、ショップオーナーにとって便利なものが、ほぼ全て無料で手に入るんです~。一般的には、まだまだIEを使っている人が大多数を占めるので、ホームページの表示を最終確認する際はIE、日々の作業にはFirefoxという風に使い分けると仕事の効率がUpすること間違いなしです~。
Firefoxインストールはこちらからどうぞ

5)ブラウザを立ち上げ直すとインストール完了です!赤丸で囲ってあるところに、[翻訳]というのが見えますか?ここが翻訳コンニャクの心臓部分です(^^♪

Googleツールバーが無事インストールされました!
Googleツールバーが無事インストールされました!

6)手始めにアメリカのYahoo!を翻訳してみましょう。赤丸で囲った部分に注目してください。「翻訳」と書かれたところの右横に小さな▼マークがありますよね?!そこをクリックして、次に [ ページを翻訳します ] をクリックしてみてください。すると...

アメリカのYahoo!トップページ
アメリカのYahoo!トップページ

7)ジャジャーン!ボタン一押しで、英語のサイトが日本語に変わってしまいました!ちょっとだけ奇妙な日本語ですが(^_^;)、気にしない気にしない~。変な日本語でも概要はつかめるようになったでしょ?!もし全く意味が通じない訳があったら、その時は原文と照らし合わせながら確認してみてください~

日本語訳されたアメリカのYahoo!トップページ
日本語訳されたアメリカのYahoo!トップページ

基本的なキーワードでの調査が終了したら、今度はあなたが探している商品のカテゴリ名や具体的な商品名を使って、さらに絞り込んだ調査をしていきます。

前のページ:

次のページ: