11:業者から返事が来たらする作業-取引条件をチェック!

取引条件をチェック!

送付されてきたカタログに最低購入金額(または最小ロット)が明記されているかをチェックします。通常は、Minimum Order(ミニマム・オーダー)という単語で書かれているはずです。

ミニマム・オーダーが高額(または大量)だと、売れるかどうかも分からない商品を大量に仕入れる必要がでてきてしまいます(T_T)。

これは、どんなことがあっても避けなければなりませんので、1)交渉して条件を変更してもらうか、それが無理なら、2)とりあえずその業者との取引は後回しにした方がいいでしょう。

【 交渉する際の英文:1 】

Could you lower the minimum order requirment?
The way you have it right now is a bit too steep for a start-up store
like us.

(訳:弊社の規模では取引が難しいので、最低購入金額(又は、最小ロット)の条件を下げて頂けますか?)

【 交渉する際の英文:2 】

Could you get rid of the minumum order requirement for us?
Otherwise, it is very hard for a start-up store like us to do business with you.

(訳:弊社の規模では取引が難しいので、最低購入金額(又は、最小ロット)の条件を無くして頂けませんか?)

前のページ:

次のページ: